iPhoneやsafariをご利用の方で、文字化けしてしまってニットスタジオ104のHPのメールフォームをご利用いただけない方は、ks104☆abox23.so-net.ne.jpの☆を@に変えて宛先にして、件名を「見学(或は入会)希望」として、ご連絡お願いいたします
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
9月のニットスタジオ104の編物教室は、下記のスケジュールで開催いたします
<火曜午後クラス> 6・13・20・27日
<水曜午前クラス><水曜午後クラス> 7・14・21・28日
<木曜午前クラス> 1・8・15・29日(22日は秋分の日でお休み)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
以前編んだスパイラルソックスの編地を気に入った、水曜午後クラスのSさん。同じ編地を使ったアームウォーマー(指出し長手袋?)も完成されました
<使用糸> 本の指定糸
<デザイン> ベルンド・ケストラー
<編み図> 『ベルンド・ケストラーのスパイラルソックス』に掲載
この手袋の最後の止めは「Iコードバインドオフ」。今までの日本の編物の本ではあまり使われなかった技法です。私も今まで使ったことが無かったので、この本の説明を見たり、『Cast On Bind Off 54 Step-by-Step Methods』を見たりして、Sさんと一緒に勉強しました。編み物は、世界中で長い期間楽しまれているクラフトなので、技法もとても多く、幾つになっても何年やっても新しい「学び」が有りますね。 別にI-Cord Bind Offを知らなくちゃダメとか、出来ないと編めないという訳ではありませんが、新しいことを知るのはワクワクして楽しいです♪
次に何を編もうかなぁ〜と探していたSさんの目に留まったのが、私が編んだNurmilintu Shawl
<使用糸> Malabrigo Sock
<デザイン> Heidi Alander
<編み図> Raverlyに掲載(フリーパターン)
↑ラベリーにリンクしています。フリーパターンです
私はラベリーに載っている見本作品と全く同じ糸(madelintosh merino light)の同じ色を持っていたのですが、何かしら見本と変えたい私はついつい別の糸を選んでしまいました。今回は、正直言って失敗でしたね(涙) 色変化が大きすぎて、煩い。指定糸はこのNurmilintu Shawlを編むことにした、Sさんにお譲りしました。Sさん、素敵に編んでくださいネ♪
フリー(無料)の英文パターンNurmilintu Shawlを編んでみよう
さて、このパターンによく出てくる略語が・・・
k2tog
kは、knit(表目、或は表目を編む)
2は、2目
togはtogether(一緒に)
詳しくは、コチラ↓を
↑amazonにリンクしています
本を買うほどでもないと思われる方には、英文パターンや略語を解説しているサイトもあります
実は、私はSさんに英文パターンを教えるのは、ちょっと恥ずかしい
だって、Sさんと私は同じ年なのですが、大学時代にSさんは英検1級、私は英検2級。(その頃はTOEICやTOFELはあまり広まっていなかった) 更にその後Sさんは海外生活も2度経験され、今年のゴールデンウィークにも海外のご友人の結婚パーティーに参加されるなど、英語力に磨きをかけていらっしゃるのに対して、私はここ数年海外旅行もせず引きこもり・・・
Sさん>>>>>私
基本的な英語力が違い過ぎる!
自分より明らかに英語が得意な方の前で、英語を使う&教えるのは恥ずかしい
「togは●×※○☆(私の知らない英単語)の略かしら?」とSさん
「いいえ、違います。together、トゥギャザーですよ、トゥギャザー」と私
「じゃあこの略語の所にきたら、トゥギャザーすれば良いのね」
「そうです。トゥギャザーしましょう♪」
・・・・・・・
ん? 何となく周囲の目が冷たい
・・・・・・・
「ルー大柴みたいです!」
西村知子さんの本も買ってあるし、『Cast On Bind Off・・・』等英文パターンで使われる作り目・止めの本も買ってあるし、準備万端。気取ってお洒落な英文パターンを教えるつもりだったのに、ルー大柴になっちゃった!!
まあ、そんなもんです。英語を読むと言っても、難しい学術論文や高尚な哲学書を読むわけでもなく、所詮実用的な編み方説明を読んでいるだけです。発音もヒアリングも全然関係ないし、編み物略語さえ分かれば(どの分野でも略語はその分野独特なので、これだけは覚える必要があります)、そう難しくはないはずです。実際には、説明の手順が悪く、わかり難い文章パターンも多いですが(悪口)、これは読み手の責任ではなく、文章パターンの書き手の問題。日本のような編み図・記号図方式のパターンと文章パターンの優劣自体は別な話としておいておいて、説明の上手下手でいうと、日本式のパターンより文章パターンの方が、説明が下手なことが多いと思っています
ちなみに、今回のNurmilintu Shawlでは、せっかく頑張って?描いてくれた編目記号図がちょっとだけだけれど間違っています。残念
編物パターンを読むだけなら、TOEIC○○○点も関係なし、ネイティブみたいな発音も必要なく「ルー大柴」で大丈夫♪
残念ながら私と一緒だと、お洒落に決めることはできませんが・・・
(ルー大柴のような発音に)笑って、(パターンの説明の下手さに)怒って、気軽に楽しく、素敵なデザインの英文パターンを編んでいきましょう♪
Enjoy knitting and crocheting!
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
8月のニットスタジオ104編物教室は、下記のスケジュールで開催いたします
<火曜午後クラス> 2・16・23・30日
<水曜午前クラス><水曜午後クラス> 3・17・24・31日
<木曜午前クラス> 4・18・25日
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
instagram始めました
良かったら、ご覧くださいませ
「生徒さん募集中」のクラス以外でも、3か月以内にご希望のクラスに「空き」が出た場合に優先的にメールでご連絡する、「空き待ち登録」を随時受け付けております。メール連絡が一週間以内に、「すぐ入会する」「まず見学してから検討したい」「都合が変わって入会を希望しない」等のご返信をお願いいたします。ご返信の無い場合には、ご都合が変わられたものと理解し、ブログ等での一般告知に移ります。「空き待ち登録」ご希望の方は、コチラから→☆
****************
ニットスタジオ104(HP)
東京東横線・大倉山駅より徒歩10分
<火曜午後クラス> 満員
<水曜午前クラス> 満員
<水曜午後クラス> 満員
<木曜午前クラス> 満員
お問合せ・ご見学申込みは、こちらから
****************
JUGEMテーマ:編み物